<-- Takaisin arkistoon

Kirjat Tolkien

J.R.R.Tolkien

Sir John Ronald Reuel Tolkien

3.1.1892 - 2.9.1973

*Oranjen Vapaavaltio (Etelä-Afrikka)

+ Bournemouth (Englanti)



Suomennetut teokset

Keski-Maa -aiheiset teokset:

• Hobitti eli sinne ja takaisin. (The Hobbit, or There and Back Again, 1937.) Suom. Kersti Juva. Runot suom. Panu Pekkanen. WSOY, 1985.

• (Aiempi suomennos Lohikäärmevuori eli Erään hoppelin matka sinne ja takaisin. Suom. Risto Pitkänen. Tammi, 1973. )

• Taru sormusten herrasta. (The Lord of the Rings, 1954–1955.) Suom. Kersti Juva ja Eila Pennanen. Runot suom. Panu Pekkanen. WSOY, suomeksi ensimmäisen kerran yhtenä niteenä 1985, tarkistettu laitos 2007.

o Sormuksen ritarit. (The Fellowship of the Ring, 1954.) Suom. Kersti Juva ja Eila Pennanen. Runot suom. Panu Pekkanen. WSOY, 1973, tarkistettu laitos 2002. Kaksi tornia. (The Two Towers, 1954.) Suom. Kersti Juva ja Eila Pennanen. Runot suom. Panu Pekkanen. WSOY, 1974, tarkistettu laitos 2002.

o Kuninkaan paluu. (The Return of the King, 1955.) Suom. Kersti Juva ja Eila Pennanen. Runot suom. Panu Pekkanen. WSOY, 1975, tarkistettu laitos 2002.

• Silmarillion. (The Silmarillion, 1977.) Toim. Christopher Tolkien. Suom. Kersti Juva. Säkeet suom. Panu Pekkanen. WSOY, 1979.

• Keskeneräisten tarujen kirja. (Unfinished Tales, 1980.) Toim. Christopher Tolkien. Suom. Kersti Juva. WSOY, 1986.

• Bilbon viimeinen laulu. (Bilbo’s Last Song, 1974, 1990.) Kuvittanut Pauline Baynes. Suom. Jukka Virtanen. WSOY, 2005.

• Húrinin lasten tarina. (The Children of Húrin, 2007.) Toim. Christopher Tolkien. Kuvittanut Alan Lee. Suom. Kersti Juva. Runot suom. Alice Martin ja Panu Pekkanen. WSOY, 2007.

Muut teokset:

• Maamies ja lohikäärme. (Farmer Giles of Ham, 1949.) Suom. Panu Pekkanen. WSOY, 1978.

• Herra Bliss. (Mr. Bliss, 1982.) Suom. Panu Pekkanen. WSOY, 1983.

• Seppä ja satumaa. (Smith of Wootton Major, 1967.) Kuvittanut Pauline Baynes. Suom. Panu Pekkanen. WSOY, 1983.

• Roverandom. (Roverandom, 1998.) Toim. Christina Scull, Wayne G. Hammond. Suom. Kersti Juva. WSOY, 2001.

• Puu ja lehti. (Tree and Leaf, 1964.) Suom. Vesa Sisättö ja Kersti Juva, runojen suom. Johanna Vainikainen-Uusitalo ja Alice Martin. WSOY, 2002.

• Kirjeitä Joulupukilta. (Letters from Father Christmas, 1976, 2004.) Toim. Baillie Tolkien. Suomentanut Kersti Juva. Runot suomentanut Alice Martin. WSOY, 2004.

• Kirjeet. (The Letters of J. R. R. Tolkien, 1981.) Toim. Humphrey Carpenter. Suom. Tero Valkonen. WSOY, 2009.

• Satujen valtakunta. (Tales from the Perilous Realm, 2008.) Kuvittanut Alan Lee. Sisältää tarinat Maamies ja lohikäärme, Seppä ja Satumaa, Roverandom, Saduista ja Niukun lehti. WSOY, 2010.

Suomentamattomat teokset

• A Middle English Vocabulary. Clarendon Press, 1922.

• Sir Gawain and the Green Knight. Toimittanut yhdesä E. V. Gordonin kanssa. Oxford University Press, 1925.

• Songs for the Philologists (yhdessä E.V. Gordonin ja muiden kanssa), 1936.

• Beowulf: The Monsters and the Critics. Humphrey Milfords, 1937. (Luento vuodelta 1936)

• The Homecoming of Beorhtnoth, Beorhthelm's Son. Essays and Studies by Members of the English Association, 1953, 6. vsk, s. 1–18. John Murray. (Runonäytelmä)

• Ancrene Wisse: The English Text of the Ancrene Riwle. Oxford University Press, 1962.

• The Adventures of Tom Bombadil and other verses from The Red Book. Allen & Unwin, 1962.

• The Tolkien Reader. Allen & Unwin, 1966. (The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son, Saduista, Niukun lehti, Maamies ja lohikäärme, The Adventures of Tom Bombadil)

• The Road Goes Ever On: A Song Cycle. Yhdessä Donald Swannin kanssa. Allen & Unwin, 1967.

• Guide to the Names in The Lord of the Rings. Teoksessa A Tolkien Compass. Toimittanut Jared Lobdell. Del Rey, 1975. Laajempi versio ”Nomenclature of The Lord of the Rings” julkaistu teoksessa Hammond, Wayne G. & Scull, Christina: The Lord of the Rings: A Reader's Companion. HarperCollins, 2005.

• Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo. Toimittanut Christopher Tolkien. Ballantine Books, 1975.

• Pictures by J. R. R. Tolkien (esipuhe ja huomautukset Christopher Tolkien), 1979. Korjattu laitos 1992.

• Poems and Stories. Kuvittanut Pauline Baynes. Allen & Unwin, 1980.

• (The Adventures of Tom Bombadil, The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son, Saduista, Niukun lehti, Maamies ja lohikäärme, Seppä ja Satumaa)

• The Old English ”Exodus”. Kääntänyt ja kommentoinut J. R. R. Tolkien. Toimittanut Joan Turville-Petre. Clarendon Press, 1981.

• Finn and Hengest: The Fragment and the Episode. Toimittanut Alan Bliss. Houghton Mifflin, 1982.

• The Monsters and the Critics and Other Essays. Toimittanut Christopher Tolkien. 0-04-823238-6, 1984.

• The History of Middle-earth 1–12. Toimittanut Christopher Tolkien.

o The Book of Lost Tales, Part One. Allen & Unwin, 1984.

o The Book of Lost Tales, Part Two. Allen & Unwin, 1984.

o The Lays of Beleriand. Allen & Unwin, 1985.

o The Shaping of Middle-earth: The Quenta, the Ambarkanta, and the Annals together with the earliest 'Silmarillion' and the first Map. Allen & Unwin, 1986.

o The Lost Road and Other Writings: Language and Legend Before 'The Lord of the Rings'. Allen & Unwin, 1987.

o The Return of the Shadow: The History of The Lord of the Rings, Part One. Unwin Hyman, 1988.

o The Treason of Isengard: The History of The Lord of the Rings, Part Two. Unwin Hyman, 1989.

o The War of the Ring: The History of The Lord of the Rings, Part Three. Unwin Hyman, 1990. ISBN 0-04-40685-1.

o Sauron Defeated: The End of the Third Age: (The History of The Lord of the Rings, Part Four); The Notion Club Papers and The Drowning of Anadûnê. HarperCollins, 1992.

o Morgoth's Ring: The Later Silmarillion, Part One: The Legends of Ama. HarperCollins, 1993.

o The War of the Jewels: The Later Silmarillion, Part Two: The Legends of Beleriand. HarperCollins, 1994.

o The Peoples of Middle-earth. HarperCollins, 1996.

• Oliphaunt, 1989.

• Poems by J. R. R. Tolkien 1–3, 1993.

• Poems from the Lord of the Rings, 1994.

• Poems from the The Hobbit, 1999.

• J. R. R. Tolkien: Artist & Illustrator. Toimittaneet Wayne G. Hammond ja Christina Scull. HarperCollins, 1995.

• Beowulf and the Critics. Toimittanut Michael D. C. Drout. Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2002.

• The History of The Hobbit. Toimittanut John D. Rateliff. HarperCollins, 2007.

• The Legend of Sigurd and Gudrún. Toimittanut Christopher Tolkien. HarperCollins, 2009.



Lehden nimi
Keski Maa 1
Keski Maa 1,5
Keski Maa 2 Taru Sormusten Herrasta 1
Keski Maa 3 Taru Sormusten Herrasta 2
Keski Maa 4 Taru Sormusten Herrasta 3
Keski Maa 5
Keski Maa 6