<-- Takaisin arkistoon

Kirjat Remarque Erich Maria

Erich Maria Remarque

Erich Paul Remark

22.6.1898 - 25.9.1970



Erich Maria Remarque



• Die Traumbude, 1920 (as Erich Remark)



• Im Westen nichts Neues, 1929

- All Quiet on the Western Front (translated by A. W. Wheen, 1929)

- Länsirintamalla ei mitään uutta (suom. Armas Hämäläinen, 1929; Leningrad: Kirja, 1931)



• Der Weg zurück, 1931

- The Road Back (translated by A.W. Wheen, 1931)

- Paluutie (suom. Felix Brofeldt, 1931)



• Drei Kameraden, 1937

- Three Comrades (translated by A.W. Wheen 1937)

- Kolme toverusta (suom. Oiva Talvitie, 1947)



• Liebe Deinen Nächsten, 1941

- Flotsam (translated from the German by Denver Lindley, 1941)



• Arc de Triomphe, 1946

- Arch of Triump (translated by Walter Sorell and Denver Lindley, 1945)

- Riemukaari ( suom. V. Vankkoja, 1948)



• Der Funke Leben, 1952

- Spark of Life (translated by James Stern, 1952)

- Elämän kipinä (suom. 1953)



• Zeit zu leben und Zeit zu sterben, 1954

- A Time to Live and a Time to Die (translated by Denver Lindley, 1954)

- Rakasta tänään, huomenna... (suom. Matti Karjalainen, 1955)



• Das unbekannte Werk, 1956

- Full Circle (play, adapted by Peter Stone, 1974)



• Der schwarze Obelisk, 1956

- The Black Obelisk (translated by Denver Lindley, 1957)

- Musta obeliski (suom. Kai Kaila, 1957)



• Der Himmel kennt keine Günstlinge, 1961

- Heaven Has No Favorites (translated by Richard & Clara Winston, 1961)

- Taivas ei tunne suosikkeja (suom. Markku Lahtela, 1963)



• Die Nacht von Lissabon, 1962

- The Night in Lisbon (translated by Ralph Manheim, 1964)

- Yö Lissabonissa (suom. Seppo Jokipii, 1964)



• Schatten im Paradies, 1971

- Shadows in Paradise (translated by Ralph Manheim, 1971)

- Varjoja Paratiisissa (suom. Leena Brummer, 1973)



• Das unbekannte Werk, 1998 (5 vols.)

• Gam, 1998 (written in 1923-24)

• Station am Horizont: Roman, 1998

• Das gelobte Land: Roman, 2010



Lehden nimi
Remarque 1 Länsirintamalta Ei Mitään Uutta
Remarque 2 Riemukaari
Remarque 3 Elämän Kipinä
Remarque 4 Rakasta Tänään - Huomenna...