<-- Takaisin arkistoon

Siivet joita ei suomennettu

Air Ace Picture Library



Englantilaisen Fleetway-kustantamon

Air Ace Picture Library -lehtiä

jäi useita suomentamatta.



Tässä alkupään satoa...

Numerosta 58 (1961) alkaa ilmestyä suomenkielinen Siivet-lehti enemmän ja vähemmän aukottomasti...



Mutta tässä vielä

Siivet that Never Was...



Monet Arkiston lehdistä on uusintapainoksia, koska varsinkin alkupään AAPL:t on harvinaisia ja kalliita.

Uusintapainoksissa on monesti kansi vaihdettu vääräksi, mutta nimi on useimmiten sama kuin alkuperäiskappaleessa...



Tässä sadan ensimmäisen

Air Ace Picture Libraryn

joukossa olevat, suomennetut lehdet:



5 Sky High 1960

Suomi-Nimi Ilmojen Sankarit KJS 1965 3

10 Objective Destroyed 1960

Suomi-Nimi Kohde Tuhottu Pulp-Pokkarit Ian 2012 16

18 Torpedo Alley 1960

Suomi-Nimi Torpedokuja Pulp-Pokkarit Ian 2012 16

32 Birds of Prey 1960

Suomi-Nimi Petolinnut Pulp-Pokkarit Ian 2012 16

39 Fighter, Fighter! 1961

Suomi-Nimi Näkymätön Yhteys Siivet 1982 3

53 Day Of Reckoning 1961

Suomi-Nimi Tilinteon Hetki Pulp-Pokkarit Ian 2012 16

58 Mosquito Squadron 1961

Suomi-Nimi Mosquito Laivue Siivet 1962 9

59 Pirates With Wings 1961

Suomi-Nimi Lentävät Merirosvot Siivet 1962 12

60 High Courage 1961

Suomi-Nimi Rohkeuden Voitto Siivet 1962 11

61 Buffalo In The Sky 1961

Suomi-Nimi Brewster-Hävittäjä Siivet 1962 10

62 Direct Hit 1961

Suomi-Nimi Täysosuma Siivet 1962 8

63 The Cat Strikes 1961

Suomi-Nimi Kissa Iskee Siivet 1962 7

64 Hungry Fathoms 1961

Suomi-Nimi Armoton Meri Siivet 1962 6

65 Steel Bats 1961

Suomi-Nimi Teräslepakot Siivet 1962 5

66 Teeth Of Battle 1961

Suomi-Nimi Hävittäjän Hampaat Siivet 1962 4

67 Silent Wings 1961

Suomi-Nimi Äänettömät Siivet Siivet 1962 2

68 Flare For Danger 1961

Suomi-Nimi Vaaran Valomerkki Siivet 1962 3

69 Seafire 1961

Suomi-Nimi Seafire Siivet 1962 1

70 Next Of Kin 1961

Suomi-Nimi Veriveljet Siivet 1963 7

71 Friend Or Foe 1961

Suomi-Nimi Ystävä vai Vihollinen? Siivet 1963 8

72 The Ugly Duckling 1961

Suomi-Nimi Ruma Ankanpoikanen Siivet 1963 9

73 Death Dive 1961

Suomi-Nimi Surmansyöksy Siivet 1963 10

74 The Flying Batman 1961

Suomi-Nimi Lentävä Lakeija Siivet 1964 1

75 Gremlin Squadron 1961

Suomi-Nimi Peikkolaivue Siivet 1963 11

76 Blast Bomb 1961

Suomi-Nimi Räjähdyspommi Siivet 1963 12

77 Sky Giants 1961

Suomi-Nimi Ilmojen Jättiläiset Siivet 1964 2

78 Calculated Risk 1961

Suomi-Nimi Vaarat Väijyvät Siivet 1964 3

79 High Vendetta 1961

Suomi-Nimi Ilmojen Ritarit Siivet 1964 4

80 Night Havoc 1961

Suomi-Nimi Yöhaukka Siivet 1964 5

81 Bomber\'s Grave 1961

Suomi-Nimi Noiduttu Kenttä Siivet 1964 6

82 The Unforgotten 1962

Suomi-Nimi Unohtumaton lento Siivet 1964 7

83 Deadline Heroes 1962

Suomi-Nimi Siipien Sankarit Siivet 1964 8

84 The Truth About Johnny 1962

Suomi-Nimi Karmea Totuus Siivet 1964 9

85 Into The Darkness 1962

Suomi-Nimi Pimeyteen Siivet 1964 10

86 Bale Out! 1962

Suomi-Nimi Väärin Tunnuksin Siivet 1983 10

87 Fireball 1962

Suomi-Nimi Tulipallo Siivet 1964 11

88 Paid in Blood 1962

Suomi-Nimi Maksettu Verellä Siivet 1964 12

89 Second Sight 1962

Suomi-Nimi Silmät Avautuvat Siivet 1965 1

90 Taught To Kill 1962

Suomi-Nimi Vihan Oppitunti Siivet 1965 2

91 Cult of Evil 1962

Suomi-Nimi Hyytävä Hyökkäys Siivet 1983 8

92 Full Impact 1962

Suomi-Nimi Täysi Rähinä Siivet 1965 3

93 The Avengers 1962

Suomi-Nimi Kostajat Siivet 1965 4

94 The Lion Faced East 1962

Suomi-Nimi Leijona Katsoo Itään Siivet 1963 1

95 Death Takes Wings 1962

Suomi-Nimi Kuolema Siivillä Siivet 1963 2

96 Burma Untamed 1962

Suomi-Nimi Kesyttämätön Burma Siivet 1963 3

97 Day Of Judgement 1962

Suomi-Nimi Tuomiopäivä Siivet 1963 4

98 Moment of Truth 1962

Suomi-Nimi Vain Yksi Selvisi Siivet 1983 9

99 The Lonely War 1962

Suomi-Nimi Yksityissota Siivet 1963 6

100 The Full Treatment 1962

Suomi-Nimi Aito Viikinki Siivet 1984 2



Lehden nimi
Air Ace Picture Library 001
Air Ace Picture Library 002
Air Ace Picture Library 003
Air Ace Picture Library 004
Air Ace Picture Library 006
Air Ace Picture Library 007
Air Ace Picture Library 008
Air Ace Picture Library 009
Air Ace Picture Library 011
Air Ace Picture Library 012
Air Ace Picture Library 013
Air Ace Picture Library 014
Air Ace Picture Library 015
Air Ace Picture Library 016
Air Ace Picture Library 017
Air Ace Picture Library 019
Air Ace Picture Library 020
Air Ace Picture Library 021
Air Ace Picture Library 022
Air Ace Picture Library 023
Air Ace Picture Library 024
Air Ace Picture Library 025
Air Ace Picture Library 026
Air Ace Picture Library 027
Air Ace Picture Library 028
Air Ace Picture Library 029
Air Ace Picture Library 030
Air Ace Picture Library 031
Air Ace Picture Library 033
Air Ace Picture Library 034
Air Ace Picture Library 035
Air Ace Picture Library 036
Air Ace Picture Library 037
Air Ace Picture Library 038
Air Ace Picture Library 040
Air Ace Picture Library 041
Air Ace Picture Library 042
Air Ace Picture Library 043
Air Ace Picture Library 044
Air Ace Picture Library 045
Air Ace Picture Library 046
Air Ace Picture Library 047
Air Ace Picture Library 048
Air Ace Picture Library 049
Air Ace Picture Library 050
Air Ace Picture Library 051
Air Ace Picture Library 052
Air Ace Picture Library 054
Air Ace Picture Library 055
Air Ace Picture Library 056
Air Ace Picture Library 057
Air Ace Picture Library 112
Air Ace Picture Library 113
Air Ace Picture Library 115
Air Ace Picture Library 116
Air Ace Picture Library 118
Air Ace Picture Library 121
Air Ace Picture Library 126
Air Ace Picture Library 127
Air Ace Picture Library 138
Air Ace Picture Library 140
Air Ace Picture Library 142
Air Ace Picture Library 147
Air Ace Picture Library 149
Air Ace Picture Library 151
Air Ace Picture Library 152
Air Ace Picture Library 156
Air Ace Picture Library 163
Air Ace Picture Library 164
Air Ace Picture Library 172
Air Ace Picture Library 194
Air Ace Picture Library 195
Air Ace Picture Library 236
Air Ace Picture Library 306
Air Ace Picture Library 319
Air Ace Picture Library 486
Air Ace Picture Library 493