<-- Takaisin sarjaan Korkeajännitys Ilmojen 80-luku

Edellinen numero
Ilmojen Korkeajännitys 1980 03 sivu 03

Ilmojen Korkeajännitys 1980 04

Seuraava numero
Ilmojen Korkeajännitys 1980 04 sivu 03

Tietoa lehdestä:

Ilmojen Korkeajännitys 4

1980



Lentävä Risteilijä

Kannen piirtäjä: Ian Kennedy

Kannen Lentokone: Beaufighter



Lentävä Risteilijä

Alkuperä: Commando 1310 (1979)

Flying Destroyer

Piirtäjä: Flores

Teksti: R.A.Montague



Tykki-Beaufighterissa ei ollut vallan risteilijän tulivoimaa, mutta lähes hävittäjän tulivoima.

Englanniksi hävittäjälaiva on destroyer

ja

hävittäjälentokone on fighter,

suomeksi kumpikin on hävittäjä, joten suora

käännös; Lentävä Hävittäjä olisi ehkä ollut hieman

harhaanjohtava...

Ehkäpä lentävä tykki olisi ollut oiva nimi...



Ilmojen Korkeajännitys 1980 04 sivu 03