<-- Takaisin sarjaan Tintti

Edellinen numero
Tintti 24 1981 sivu 010

Tintti 24 1981 sivu 011

Seuraava numero
Tintti 24 1981 sivu 035

Tietoa lehdestä:

Tintti 24

1981



sivu 11

Totor



Tintti

Totors Abenteuer (25 m/v-sivua)

Tim in Lande des Sowjets (139 m/v-sivua)

Tintin au pays des Soviets (1930)

Piirtäjä: Hergé

Teksti: Hergé



Kieli: saksa



Kun kaikki muut Tintit oli julkaistu suomeksi 80-luvun taitteessa, arvelin, ettei Tintti Neuvostoliitossa eli ensimmäinen Tintti-albumi tule koskaan näkemään päivänvaloa Neuvostoliiton varjossa rähmällään lojuvassa Suomessa.

No historia onneksi osoitti minun olevan väärässä.



Joka tapauksessa tilasin vuonna 1981 Akateemisesta Kirjakaupasta ekan Tintin ensisijaisesti englannin kielellä, mutta mikäli ei ollut saatavissa, niin millä kielellä hyvänsä.

Sain Tinttini saksaksi, joka sekin oli oiva vaihtoehto, koska olen lukenut pitkän saksan oppikoulussa - Ich kan doch deutsch gelesen...



Kaupanpäällisinä samassa albumissa oli Tintin edeltäjä, Hergén luoma Totor, jota ei Suomessa vielä tähän päivään mennessäkään ole näkynyt...