<-- Takaisin sarjaan Aku Ankka Sekalaiset

Edellinen numero
1981 Aku Ankka Joka Päivä 365

1981 Aku Ankka Joka Päivä 365 sivu 039

Seuraava numero
1985 Antelias Saituri

Tietoa lehdestä:

Aku Ankka
Joka Päivä 365
1981

sivu 39
Tupu, Hupu ja Lupu saapuvat ensikertaa Akun luo.
Alunperin pojat lähettää ENONSA luo Akun sisko.
Englanniksi Uncle on sekä setä että eno ja Nephew on sekä veljenpoika että sisarenpoika.
Suomalainen kääntäjä on aikoinaan valinnut sen huonomman vaihtoehdon ja niinpä Tupu, Hupu ja Lupu ovat Suomessa ikuisesti veljenpoikia.
Tässä kääntäjä on kiertänyt ongelmaa muuttamalla alkuperäisen allekirjoituksen: "Your Sister Della Duck" muotoon "Serkkusi Sanelma".

Piirtäjä: Al Taliaferro

Kovakantinen
koko: 26,5 cm x 34,8 cm
(Minä Aku Ankka -kirjan kokoinen)
4-värisivuja: 204
Kustantaja: Sanoma Oy